Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

затвор плотины

Толкование Перевод

1 затвор плотины

n
1) eng. Dammwehr, Wehr

2) construct. Wehrverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > затвор плотины
2 затвор плотины

n
gener. tapa

Diccionario universal ruso-español > затвор плотины
3 затвор плотины

Dammwehr, Wehrverschluß

Russian-german polytechnic dictionary > затвор плотины
4 подъёмный затвор плотины

Construction: vertical-lift gate

Универсальный русско-английский словарь > подъёмный затвор плотины
5 сегментный затвор плотины системы Тентора

Construction: Tainter gate

Универсальный русско-английский словарь > сегментный затвор плотины системы Тентора
6 щитовой затвор плотины

Forestry: sluice gate

Универсальный русско-английский словарь > щитовой затвор плотины
7 крышевидный затвор плотины

adj
eng. Dachwehr

Универсальный русско-немецкий словарь > крышевидный затвор плотины
8 затвор

(м)

Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);

затвор водопропускного сооружения — Abflussschütze (f);

затвор для спуска воды — Ablass (m);

затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

затвор водопропускного отверстия — Ablaufschütze (f);

затвор водопропускного сооружения — Ablaufverschluss (m);

замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);

закрывать затвор — abschützen;

отключающий затвор — Absperrschütze (f);

трубопровод для удаления протечек в игольчатом затворе — Ausgleichrohrleitung (f);

затвор выравнивания уровней — Ausgleichwehr (n);

шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);

крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);

рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);

цилиндрический (клапанный) затвор — Zylinderventil (n);

ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);

ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);

затвор низкопороговой плотины — Wehrverschluss (m);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

плавающий затвор — Dockverschluss (m);

пневматический затвор — Druckluftverschluss (m);

спускной затвор — Auslaufverschluss (m);

оградительный сдвоенный затвор — Doppelabsperrshütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

сдвоенный катковый затвор — Doppelrollschütze (f);

дроссельный клапанный затвор — Drosselklappenverschluss (m);

плоский затвор — Einfachschütze (f);

впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);

затвор входного отверстия — Einlaufverschluss (m);

предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);

ледопропускной затвор — Eisschütze (f);

ледопропускной плоский затвор — Eisfalle (f);

концевая диафрагма вальцового затвора — Endschott (n);

сбросной затвор — Entlastungsschütze (f);

затвор водозаборного отверстия — Entnahmeverschluss (m);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

клинкетный затвор — Klappschütz (n);

быстропадающий затвор — Freifallschütz (n);

быстропадающий катковый затвор — Fallrollenschütze (f);

быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);

рыбовидный клапанный затвор — Fischbauchklappe (f);

бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);

рыбовидный сегментный затвор — Fischbauchsegment (n);

затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);

быстропадающий плоский затвор — Freifallschütze (f);

затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

затвор закрытого типа — Gehäuseverschluss (m);

скользящий плоский затвор — Gleitschütze (f);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

сдвоенный Г-образный плоский затвор — Hakendoppelschütze (f);

главный затвор — Hauptschütz (n);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütz (n);

затвор паводкового сброса — Hochwasserverschluss (m);

концевой затвор паводкового сброса — Hochwasserabschlussklappe (f);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

противопаводковый затвор (в виде ворот) — Hochwasserschutztor (n);

подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);

плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией — Kastenschütze (f);

затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);

опрокидывающийся затвор — Kippschütze (f);

клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);

клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);

секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

секционный затвор — Kulissenschütz (n);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

спицевой затвор — Nadelverschluss (m);

кулисный затвор — Kulissenschütze (f);

игольчатый затвор холостого хода — Leerlaufnadelschieber (m);

затвор холостого сброса — Leerschuss- Schütze (f);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

сдвоенный затвор системы — MAN MANDoppelschütz (n);

аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);

аварийный затвор канала — Kanalnotverschluss (m);

аварийный затвор трубопровода — Rohrleitungsnotverschluss (m);

вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);

качающийся затвор — Pendelschütze (f);

гусеничный затвор — Raupenschütze (f);

сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);

сегментный сдвоенный затвор — Doppelsegmentschütze (f);

затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);

затвор обратного течения — Rückstauverschluss (m);

игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;

донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);

донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);

затвор судоходного шлюза — Schleusenverschluss (m);

затвор шлюзных ворот — Schleusentorverschluss (m);

затвор щитовой плотины — Schützenwehrverschluss (m);

затвор водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

затвор сберегательного бассейна — Sparwasserschloss (n);

затвор промывного отверстия — Spülfalle (f);

затвор подпорного сооружения — Stauverschluss (m);

затвор высокой плотины — Talsperrenschieber (m);

затвор сухого дока — Torschiff (n);

затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);

предтурбинный затвор — Turbinenschütze (f);

затвор турбины — Turbinenverschluss (m);

затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);

затвор водопроводной галереи судоходного шлюза — Umlaufschütze (f);

затвор низовой водопроводящей галереи судоходного шлюза — Unterwasserumlaufschütze (f);

затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;

затвор вальцовой плотины — Walzenwehrnotverschluss (m);

тип затвора — Wehrbauart (f);

пролёт затвора — Wehrfeld (n);

конструкция затвора — Wehrkonstruktion (f);

затвор на подводящем участке — Zulaufschütze (f);

затвор на входном отверстии — Zulaufverschluss (m);

железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);

железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);

цилиндрический затвор — Zylinderverschluss (m);

цилиндрический затопленный затвор — überströmte Zylinderschütze (f);

цилиндрический затвор (вертикального типа) — Zylinderschütze (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затвор
9 затвор

1. м

затвор

затвор автомата — автомат затворы

2. м

засов, запор

бик, келә, элгес

затвор ворот — ҡапҡа келәһе

3. м

япҡыс

затвор плотины — быуа япҡысы

Русско-башкирский словарь > затвор
10 затвор

затвор м. Abschluß m; Abschlußschieber m; Absperrelement n; Falle f; Gate n; Gatter n; гидр. Schieber m; Schloß n; гидрот. Schütz n; Schütze f; Tor n; воен. Verschluß m; Verschlußklappe f; Verschlußpfropfen m; Verschlußstück n; св. Vorlage f

затвор м. буксы ж.-д. Abschlußscheibe f; Staubverschluß m

затвор м. бункера Bunkerverschluß m

затвор м. водосброса гидрот. Entlastungsschütze f

затвор м. водоспуска гидр. Ablaufverschluß m

затвор м. водоспуска (дамбы обвалования) гидр. Sieltor n

затвор м. выпускного отверстия Auslaufverschluß m

затвор м. для пропуска ж. высоких вод гидр. Streichwand f

затвор м. жалюзи с. фот. Jalousieverschluß m

затвор м. клапана Ventilkolben m

затвор м. плотины Dammwehr n; Wehr n

затвор м. промывного отверстия гидрот. Spülschütze f

затвор м. рудоспуска горн. Erzrollenverschluß m

затвор м. с рычажно-шарнирным сцеплением воен. Kniegelenkverschluß m

затвор м. с хомутиком Bügelverschluß m

затвор м. сберегательного бассейна Sparwasserschloß n

затвор м. ската горн. Rollochverschluß m

затвор м. шахты горн. Schachttür f; Schachtverschluß m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затвор
11 затвор

затвор
м

1. воен. τό κλείστρο, τό κινητό[ν] οὐραϊο[ν] ὅπλου·

2. (у плотины) ὁ ὑδροφράκτης·

3. (засов) ἡ ἀμπάρα, ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά (у дверей)) ὁ μάνδαλος, ὁ σύρτης (у ворот)·

4. фото ὁ κλειών.

Русско-новогреческий словарь > затвор
12 затвор

1. м. bolt, bar

муфта затвора — bolt sleeve

запирание затвора — bolt locking

свободный затвор — blowback bolt

направляющие затвора — bolt guides

скользящий затвор — bolt mechanism

2. м. gate

затворы — gate valves

затвор дока — dock gate

паз затвора — gate slot

электрод затвора — gate

затвор лотка — chute gate

3. м. shutter

аварийный затвор — emergency gate

бункерный затвор — bin gate

вакуумный затвор — vacuum seal

вальцовый затвор — rolling gate

затвор весового бункера — weigh-hopper gate

водяной затвор — waterlock

вращающийся затвор — rotating shutter

газовый затвор — gas seal

гидравлический затвор — waterlock

глубинный затвор — deep gate

затвор для пропуска льда — ice gate

дроссельный затвор — butterfly valve

жидкостный затвор — liquid seal

затвор задвижки — valve gate

золоспускной затвор — ash-discharge gate

затвор моментального действия — instantaneous shutter

спускать фотографический затвор — release a shutter

взвод затвора фотоаппарата — camera shutter cocking

электронно-оптический затвор — electronic shutter

гребень затвора плотины — crest of a weir shutter

Русско-английский большой базовый словарь > затвор
13 затвор

м

1. разг. (засов) ғалақа, занҷир, фардарӣ; дверной затвор ғалақаи дар

2. (механизм) затвор, кулангдон; затвор винтовки затвори (кулангдони) милтиқ; затвор фотоаппарата затвори фотоаппарат

3. (плотины) дарвозаи дарғот

4. уст. дар, дарвоза

Русско-таджикский словарь > затвор
14 затвор

shutter

затвор моментального действия — instantaneous shutter

спускать фотографический затвор — release a shutter

взвод затвора фотоаппарата — camera shutter cocking

электронно-оптический затвор — electronic shutter

гребень затвора плотины — crest of a weir shutter

Русско-английский новый политехнический словарь > затвор
15 затвор

муж.

1) (пробка, кран) bibb

2) (засов, щеколда) bar разг.

3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия); shutter (камеры)

- щелкать затвором

4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gate

гидравлический затвор — water seal

шлюзовой затвор — floodgate, hatch, penstock

Русско-английский словарь по общей лексике > затвор
16 затвор

м.
1. ( ружья) lock; ( винтовки) bolt; ( орудия) breech-block; ( пулемёта) bolt, breech-block; ( у плотины) water-gate, flood-gate; ( фотоаппарата) shutter

2. разг. ( у дверей) bolt, bar

3. церк. seclusion

он жил в затворе — he lived in retreat / seclusion

Русско-английский словарь Смирнитского > затвор
17 затвор

n
1) gener. aizvars (aizsprostam) (у плотины), slēdzis (fotoaparātam)

2) milit. aizslēgs

* * *

iejavs; aizslēgs; aiztaisāmais, atslēga, bulta, aizšaujamais; celle; cietums; aizvars; iejava

Русско-латышский словарь > затвор
18 затвор

м.

1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture

2) ( у плотины) vanne f

3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m

* * *
n
1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne

2) obs. cache

3) milit. verrou, bloc de culasse

4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)

5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)

6) railw. enclenchement

7) hydrogr. bouchure (mobile), vantelle, vannelle, barrage

8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation

Dictionnaire russe-français universel > затвор
19 затвор

Abschluß, Abschlußschieber, ( полевого транзистора) Gate электрон., ( запорной арматуры) Kegel, Schieber гидр., Steuerelektrode, Tor, Torelektrode, ( плотины) Wehr

Russian-german polytechnic dictionary > затвор
20 затвор

м.

1) ( ружья) lock; ( винтовки) bolt; ( орудия) breech-block; ( пулемёта) bolt, breech block; ( у плотины) water gate, flood gate; ( фотоаппарата) shutter

2) разг. ( у дверей) bolt, bar

3) церк. seclusion

он жил в затво́ре — he lived in retreat / seclusion

Новый большой русско-английский словарь > затвор

Страницы

См. также в других словарях:

ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
Затвор — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
Затвор (значения) — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
затвор — а; м. 1. Разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной з. Закрыть ворота на з. Ставни с железными затворами. 2. Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п. З. плотины, шлюза. З.… … Энциклопедический словарь
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвор — а; м. см. тж. затворный 1) разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной затво/р. Закрыть ворота на затво/р. Ставни с железными затворами. 2) Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п … Словарь многих выражений
Слив плотины — Сброс воды на Красноярской ГЭС. Открыт только один затвор слива У этого термина существуют и другие значения, см. Слив. Слив пл … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

затвор плотины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

затвор плотины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: